技術分野に特化した豊富な翻訳者の人材と、長年の幅広い実績に培われた経験・知識を生かした完成度の高い翻訳を提供しております。
| ※ |
当社では、専門家・技術者向けの各種資料から、技術仕様書・マニュアル・パンフレットなどそれぞれの目的にふさわしい翻訳の責務を果たし、多くの企業・団体・研究者などのお客様から絶大な信頼をいただいております。 |
| ※ | 当社の登録翻訳者は約 1,200名に上り、産業機械、IT、精密機械、電気・電子機器、メカトロニクス、化学・バイオといったさまざまな技術テクノロジーの領域に至るまで、幅広い分野の翻訳者を国内外に確立しております。また、経験豊かな社内外の専門エディタやネイティブ翻訳者が、緊密なチームワークで翻訳者をフォローし、完成度の高い翻訳を提供しております。 |
＜技術翻訳・工業英語翻訳分野＞ |
2004年度翻訳実績2,151件 |
| 産業機械の技術翻訳・工業英語翻訳 | 産業機械、工作機械、建築機械、農業機械、食品加工機械、包装機器、事務機器、産業機械制御システムなどの技術翻訳・工業英語翻訳サービス |
| 精密機械の技術翻訳・工業英語翻訳 | 測定器、計量器、試験器、理化学機械器具、時計、レンズ、カメラ、光学機器、写真現像装置、センサー、CAM、CIMなどの技術翻訳・工業英語翻訳サービス |
| 電気・電子機器の技術翻訳・工業英語翻訳 | 半導体製造装置、電気機器、電子機器、家電機器、発電、電気回路、電力などの技術翻訳・工業英語翻訳サービス |
| 通信機器の技術翻訳・工業英語翻訳 | 通信機器、コンピュータ、半導体関連、ICなどの技術翻訳・工業英語翻訳サービス |
| 輸送機器の技術翻訳・工業英語翻訳 | 原動機、自動車、鉄道、船舶、航空機、オートバイなどの技術翻訳・工業英語翻訳サービス |
＜マニュアル翻訳＞
各種取扱説明書、サービスマニュアル、仕様書、セールスマニュアル、作業マニュアル、保守マニュアル、検査要領書、総合カタログ、パーツカタログの多言語翻訳を提供しております。英訳、中国語訳、ハングル語訳、仏、西、独、伊、露、ポルトガル翻訳から北欧語、東欧語、アジア各国語訳までマニュアルの多言語化を一括してお引受けしております。
| ホーム | 法律翻訳(法律翻訳/契約書翻訳) | 翻訳者プロフィール |
| 機密保持 | 会社概要 | 見積り･オーダー |
当翻訳サイトはアンダーセン＆杉浦リーガル翻訳会社が製作・運営しています。
Copyright © 1994-2010 Andersen&Sugiura Legal Translation All rights reserved.
| TEL | 03-3595-1250 |
| FAX | 03-3595-7453 |