国内外の法律事務所様からの翻訳依頼件数は
業界で群を抜く年間3,800件超。
法律の背景知識のある法律に特化した専門翻訳者160名が翻訳しますので、品質の良さ･スピードでは
お客様から高い評価を得ています。
アンダーセン＆杉浦 リーガル翻訳会社
法律／契約書の翻訳には間違いのない厳密な正確さが必要です。当社は法律翻訳に特化した翻訳サービスを提供する翻訳事業部です。設立以来、弁護士事務所からの翻訳依頼を初めとして食品・製薬・塗料・土木・道路・航空・通信・電気・化学関係などなどの各種企業からの法律関係書類、契約書の翻訳サービスにたずさわってきました。数多くのクライアントから絶大な信頼を得、翻訳という言語を扱う特殊な業界において同業他社からの翻訳依頼も数多く受注しております。法律翻訳・契約書翻訳では国内でトップクラスの仕 事をさせていただいていると自負しております。
守秘義務厳守はもちろんのこと、品質においては専門のバックグランドを有した翻訳者が翻訳しますので品質面では高精度を誇っております。
【法律翻訳・法務翻訳分野】
| 内部統制報告書翻訳 | 内部統制報告書、コンプライアンス、JSOX法関連書類翻訳 |
| ライセンス契約書翻訳 | ソフトウェア・ライセンス、各種ライセンスなどの契約書の英訳・和訳 |
| 業務提携・委託契約翻訳 | 技術・製品開発、製造・生産、システム、メンテナンス・管理各種業務提携・委託などの契約書翻訳 |
| M&A・合弁契約 | 株式・譲渡、合弁事業などの法律翻訳サービス |
| 販売・代理店契約その他契約書翻訳 | 契約書全般 |
| 機密保持契約 | 守秘誓約書、ノン・ディスクロージャーなど |
| 各種契約など | 雇用、コンサルタント、建設工事、賃貸借リース、会員規約、約款、融資など |
| 協定書 | 品質保証協定など |
| 会社法、規定 | 登記・定款、就労規則、人事労務、各種会社規程などの法務翻訳 |
| 証明書 | 結婚、離婚、戸籍、在職、残高証明など |
| 判例、法律 | 訴状、判例、法令などの法律翻訳 |
| ホーム | 法律翻訳(法律翻訳/契約書翻訳) | 翻訳者プロフィール |
| 機密保持 | 会社概要 | 見積り･オーダー |
Copyright © Andersen&Sugiura Legal Translation All rights reserved.
| TEL | 03-6804-5184 |
| FAX | 03-6804-6260 |