|
各種の売買契約を始め、M&Aや合弁事業、ライセンス供与、訴訟問題など、国際ビジネス上での契約書類の翻訳には高度な専門知識と法律面でのセンスが必須です。 当社は法務面での豊富な実務経験を有する翻訳者を擁し、万全の機密保持体制を敷いております。 |
【法律・法務翻訳分野】
2013年度翻訳実績：3,800件
| ライセンス契約書翻訳 | ソフトウェア・ライセンス、各種ライセンスなどの法律翻訳 |
| 業務提携・委託契約翻訳 | 技術・製品開発、製造・生産、システム、メンテナンス・管理各種業務提携・委託などの法律翻訳 |
| M&A・合弁契約翻訳 | 株式・譲渡、合弁事業などの法律翻訳 |
| 販売・代理店契約その他契約書翻訳全般 | 契約書翻訳サービス全般 |
| 機密保持契約 | 守秘誓約書、ノン・ディスクロージャーなどの法律翻訳 |
| 各種契約など |
雇用、コンサルタント、建設工事、賃貸借リース、会員規約、約款、融資などの法律翻訳 |
| 協定書 | 品質保証協定などの法律翻訳 |
| 会社法、規定 | 登記・定款、就労規則、人事労務、各種会社規程などの法務翻訳 |
| 証明書 | 結婚、離婚、戸籍、在職、残高証明などの法律翻訳 |
| 判例、法律 | 訴状、判例、法令などの法律翻訳 |
| ホーム | 法律翻訳(法律翻訳/契約書翻訳) | 翻訳者プロフィール |
| 機密保持 | 会社概要 | 見積り･オーダー |
Copyright © Andersen&Sugiura Legal Translation All rights reserved.
| TEL | 03-6804-5184 |
| FAX | 03-6804-6260 |