取扱分野 | 医学翻訳なら【アカデミア・メディカル・アンド・アンダーセン】にお任せください。

日本国内および海外の当局向けの新薬許認可申請は、製薬業界のグローバル化と共に急速に増加しております。医学に関するあらゆる科目の論文翻訳を専門のネイティブが翻訳しますので海外投稿誌での原稿採用がよりスムーズに進められます。

世界規模の市場で展開する製薬メーカーにとって海外当局向けの新薬申請や医薬品輸入に関わる翻訳は必須業務であります。また、日本国内当局向けの新薬申請に関しても今日では制度改革が進み、海外で行われた臨床・非臨床の各種報告書が申請時に有効とされるようになってきています。

当社では医学・薬学・化学・生命科学・バイオテクノロジーなど各分野ごとの専門知識を持った翻訳者を多数確保しています。

医薬・医療分野の専門知識はもちろん、翻訳対象のドキュメントに最適な翻訳を提供するため、さまざまな医学・薬学分野の専門翻訳者をそろえております。

医学、薬学、バイオテクノロジーなどの医学翻訳・学術論文翻訳

• 毒性、薬理、薬物動態、臨床、製剤、有害事象添付文書、SOP
• 医薬品に関する特許明細書の翻訳医学関係各種文献、資料
• 海外への投稿用医学論文翻訳
• 臨床試験報告書、学術会議資料、議事録の医学翻訳
• セミナー、シンポジウムでの英語スピーチ用練習テープの吹き込み
• 医学全般の医学・医療翻訳
  • 内科、外科、整形外科、耳鼻咽喉科、産科、皮膚科
  • 消化器内科、循環器病学、血液学、免疫学
  • 脳神経外科、腫瘍学、心臓血管外科、消化器
  • 生殖内分泌学、周産期医学、胎児医学
  • 眼科、ＩＯＬ、白内障摘出術、光凝固術
  • 精神医学、神経内科、行動療法、老年精神医学
  • 麻酔学、放射線医学、核医学、形成外科
  • 薬理学、微生物学、病理学、神経生理学
  • 生化学、法医学、免疫学、細胞遺伝学、医療管理
• 薬学・薬品などの医薬翻訳
  • 薬化学、生薬学、酵素化学、薬品製造学、薬品分析学などの医療翻訳
• 臨床試験報告書、学術会議資料、議事録
• バイオテクノロジー、組換えＤＮＡ技術、遺伝子クローニング
• 画像診断、超音波診断法、ＭＲＩ、ＳＰＥＣＴ
• 医療器械、ペースメーカー、人工臓器、人工血管などの医療機器翻訳
• 衛生、衛生化学
• 毒性試験

※ 歯学はお取扱いしておりません

TEL: 03-6804-5184 FAX: 03-6804-6260 〒 107-0062 東京都港区南青山3丁目9番地7号 株式会社トランス・ビューロー内

| 医学翻訳ホーム | 医学/医薬翻訳 | 当社のセールスポイント | 翻訳実績 | 翻訳見本 | 見積 | 機密保持 | 会社概要 | 当社の品質管理ポリシー |