トランス･ビューローでは各分野の専門知識を備えたデンマーク語翻訳者6名を擁し、いかなる分野のデンマーク語翻訳にも応じられる体制をとっております。デンマーク→日訳は日本人が、日→デンマーク訳はデンマーク人ネイティブが翻訳しますので訳文は正確で読みやすく、多数のお客様から嬉しい評価を頂いております。他社とはワン・レベル違う高品質のデンマーク語翻訳を提供させていただいております。

ほんの一例ですが、当社でデンマーク語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。

<日本語→デンマーク語翻訳>
R.Sさん（デンマーク人、日本在住）

• コペンハーゲン大学人文科学部卒業後日本へ来日。英語教師を10年間勤めた後、フリーのデンマーク語翻訳・通訳者に。英語、ドイツ語も得意。
• 専門分野は歴史、文学、芸術、文化、出版・メディア関連、契約書、ビジネス分野の日本語からのデンマーク語翻訳、及び、英語翻訳も。

<デンマーク語→日本語訳>
T.Oさん（日本人、デンマーク在住）

• 九州大学工学部卒業、ティエッツェン・ビジネス・カレッジに留学。
• 専門分野は時事、ビジネス、観光、ゲームソフト、記事などのデンマーク語からの日本語訳。
• 九州大学卒業後デンマークに渡りビジネススクールにて勉学後、コペンハーゲンの旅行社でガイドを勤める。その後、独立してデンマーク翻訳者に。