スウェーデン語(北欧語)翻訳サービス
日本語⇔スウェーデン語⇔英語・独語・西語・伊語・北欧各国語トランス・ビューローでは各分野の専門知識を備えたスウェーデン語翻訳者5名を擁し、いかなる分野のスウェーデン語翻訳にも応じられる体制をとっております。スウェーデン→日訳は日本人が、日→スウェーデン訳はスウェーデン人ネイティブが翻訳しますので訳文は正確で読みやすく、多数のお客様から嬉しい評価を頂いております。他社とはワン・レベル違う高品質のスウェーデン語翻訳を提供させていただいております。
翻訳者プロフィール
ほんの一例ですが、当社でスウェーデン語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。
<日本語→スウェーデン語翻訳>
B.Bさん(スウェーデン人、ウプサラ在住)
- ウプサラ大学卒業、上智大学国際教養学部に留学。
- 専門分野は、ビジネス、法律、時事、契約書、法律関連の日本語からのスウェーデン語翻訳。英語、ドイツ語も得意。
- 日本の大手商社に勤務後、ストックホルムにて通信機器メーカーで働く。その後、日本語・スウェーデン語・英語・ドイツ語の翻訳・通訳者に。
<スウェーデン語→日本語訳>
M.Yさん(日本人、スウェーデン在住)
- 早稲田大学政治経済学部卒業、ヨーテボリ大学付属スウェーデン語講※※座終了
- 専門分野は、機械、自動車などの仕様書、ビジネス、法律、映像などのスウェーデン語からの日本語訳。
- ヨーテボリ大学留学後、在ストックホルムの日本商社で働き、後にスウェーデン語翻訳・通訳者に。