当社翻訳部では 各分野の専門知識を備えたスペイン語翻訳者 35 名を擁し、あらゆる分野のスペイン語翻訳に応じています。西→日訳は日本人が担当、日→西訳はスペイン在住のネイティブが翻訳しますので訳文は正確かつ読みやすく、他社とはワン・レベル違う高品質のスペイン語翻訳を提供させて頂いております。

ほんの一例ですが、当社でスペイン語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。

<日本語→スペイン語翻訳>
J.Bさん（スペイン人、グラナダ在住）

• ミゲル・エルナンデス大学付属エステマ専門大学通訳・翻訳科卒業。立教大学経済学部に留学。
• 専門分野は法律、ビジネス文書全般。技術文書、文学・芸術・映像の日→スペイン語翻訳。
• 東京の電機メーカー勤務を経てスペインに帰国後、、スペイン語翻訳者として独立。

<スペイン語→日本語訳>
S.Tさん（日本人、日本在住）

• 早稲田大学理工学部卒業。マドリード工科大学に留学。
• 専門分野は経済、技術、法律文書のスペイン語和訳。ホームページのローカライゼーションも。
• 自動車メーカー勤務の後、ゲームソフトウェアの会社にて翻訳書として働く。後に独立してスペイン語翻訳者に。