トランス・ビューローでは各分野の専門知識を備えたギリシャ語翻訳者3名を擁しほとんどの分野の翻訳に応じています。
ギリシャ語→日訳は日本人が、日→ギリシャ語訳はギリシャ人ネイティブが翻訳しますので訳文は正確で読みやすく、多数のお客様から嬉しい評価を頂いております。他社とはワン・レベル違う高品質のギリシャ語翻訳を提供させていただいております。

ほんの一例ですが、当社でギリシャ語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。

<日本語・英語→ギリシャ語翻訳>
P.Tさん（ギリシャ人、アテネ在住）

• アテネ大学法学部卒、上智大学法学部に留学。
• 専門分野は法律、ソフトウェア、政治、経済、文化、スポーツのギリシャ語翻訳。イタリア語、英語も得意。
• IT系の会社に勤務の後、独立してギリシャ語翻訳・通訳者に。

<ギリシャ語→日本語・英語訳>
T.Sさん（日本人、アテネ在住）

• 明治大学文学部卒業、アテネ大学ギリシャ語コースに留学。
• 専門分野は企業ウェブサイトのローカライゼーション、機械のマニュアル、新聞記事、ビジネス全般のギリシャ語からの日本語訳、及び、英語訳も。
• アテネ大学留学後、アテネの出版社勤務を経てフリーのギリシャ語翻訳・通訳者に。