当社翻訳部では各分野の専門知識を備えたポルトガル語翻訳者15名を擁し、あらゆる分野のポルトガル語翻訳に応じています。ポルトガル→日訳は日本人が担当し、日→ポルトガル訳はネイティブが翻訳するので訳文は正確かつ読みやすく、他社とはワン・レベル違う高品質のポルトガル語翻訳を提供させていただいております。

ほんの一例ですが、当社でポルトガル語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。

<日本語→ポルトガル語翻訳>
P.Sさん（ポルトガル人、リスボン在住）

• コイングラ大学教育学部卒業、京都国際外国語センター日本科にて上級過程修了。
• 専門分野は、ビジネス全般、契約書、仕様書、広告、プレゼンテーション用資料などのポルトガル語翻訳。
• ポルトガル政府機関とにて働いた後、ポルトガル語の翻訳・通訳者に。

<ポルトガル語→日本語訳>
H.Kさん（日本人、ポルトガル在住）

• 一橋大学経済学部卒業。
• 専門分野は、ビジネス全般、歴史、時事、記事、製品仕様書、契約書などのポルトガル語からの和訳。
• 商社のポルトガル駐在員を経てフリーのポルトガル語翻訳者に。