ドイツ語翻訳 - 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界No.1のサービス

ドイツ語翻訳

ドイツ語翻訳なら長年の信頼と実績の翻訳会社トランス・ビューロー。

語源で知るドイツの地名の由来

« ドイツ語トップ

バート Bad
バートは浴室、プールという意味だが、温泉や空気の澄んだ保養地として認定された町の頭に付けられる。バート・ヴィンプフェン、バート・メルゲントハイム、バート・ゾーデン・アレンドルフなど数多い。

 

ブルク Burg

城、要塞。ハンブルク、ローテンブルク、ヴュルツブルク、フライブルクなど、とてもなじみ深い町が多い。

 

ベルク Berg

山という意味だが、城は本来山の上に築かれたので、ブルクの意も。ハイデルベルク、バンベルクなど。

 

フルト Furt

歩いて渡れる浅瀬、という意味。フランクフルト、エアフルトなど、川沿いの町。エアフルトのクレーマー橋がかかるあたりのゲラ川は、いまだにほんとに歩いて渡れそうな川だ。

 

ハイム heim
現在では(施設としての)ホームという意味だが、「~の住む所、故郷」の意。リューデスハイム、マンハイムなど。

“白い黄金”とたとえられるほど価値が高かった。シュヴェービッシュ・ハルやハレ、バート・ライヒェンハルなど。

ドイツ語翻訳のお問い合わせ・ご注文はこちら

TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
見積もり
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。

翻訳会社トランス・ビューロー:ドイツ語翻訳などの高品質翻訳サービス

株式会社トランス・ビューロー

顧客数1万社超、20年の実績と信頼のある大手翻訳・通訳会社です。

東京都港区南青山3丁目9番地7号

翻訳部
03-6804-1753

通訳部
03-6804-3405

お問い合わせフォーム