トルコ語翻訳 - 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界No.1のサービス

トルコ語翻訳

トルコ語翻訳なら長年の信頼と実績の翻訳会社トランス・ビューロー。

トルコひと口メモ

« トルコ語トップ

国旗:赤地に白の星と月の星月旗。
正式国名:トルコ共和国
国歌:独立行進曲
面積:約81万4758km²
人口:約7562万人(2012年)
首都:アンカラ
元首:アブドゥツラー・ギュル大統領
政体:共和制
民族構成:トルコ人、クルド人など
宗教:イスラーム99%
言語:トルコ語が公用語。南東部ではクルド語も広く日常的に話される。シリア国境近くではアラビア語も話される。

旅でつかうトルコ語

トルコ語は日本語と同じ語順
Ben İzmir'den Tokyo'ya çiçekleri gönderdim.
ベン イズミルデン トークヨヤ チチェックレリ ギョンデルディム :私はイズミルから東京へ花(複数形)を送った
トルコ語は日本語の文の並び方と順番が同じで、トルコ語には「てにをは」のような助詞や接尾辞もあります。
「私」はBen、「~から」はden、「へ」はa、花はçiçek、その複数形がler、「を」はi、送るという動詞はgönder、その過去形がdi、である。だから文法事項に少し慣れてあとは単語を覚えてしまえば、日本人にとっては意思疎通もそれほど難しくはない。ただ、「~から」のden、「へ」のa、「を」のi、動詞の過去形のdi、はそれぞれ少し変化します。これは母音調和と呼ばれるトルコ語特有のものだ。


便利な疑問詞
-何 ne ネ 
-Bu ne? ブ ネ(これは何?)
-Ne kadar? ネ カダル(いくら?)
-誰 kim キム
-Siz kimsiniz? スィズ キムスィニズ(あなたは誰ですか?)
-いつ ne zaman ネ ザマン
-Ne zaman buraya geldin? ネ ザマン ブラヤ ゲルディン?(いつここに来たの?)
-どこ nere ネレ
-İstasyon nerede? イスタスヨン ネレデ(駅はどこ?)
-いくつ、いくら kaç カチ
-Saat kaç? サアト カチ(何時?)
-Kaç kişi? カチ キシ(何人?)


あいさつ
-Evet. エヴェット はい
-Hayır. ハユル いいえ
-Yok.(くだけた言い方) ヨック いいえ
-Merhaba. メルハバ こんにちは
-İyi günler. イイ ギュンレル こんにちは(さようならにも使える)
-Günaydın. ギュナイドゥン おはよう
-İyi akşamlar. イイ アクシャムラル こんばんは(夜のさようならにも使う)
-Nasılsın ? ナスルスン お元気ですか
-Nasılsınız ?(ていねい) ナスルスヌズ お元気ですか
-İyiyim. イイム 元気です
-Teşekkür ederim. テシェッキュレデリム ありがとう
-Sağ ol.(くだけた言い方) サーオル ありがとう
-Bir Şey Değil. ビ シェイ ディール どういたしまして
-Allahısmarladık ! アッラスマッラドゥック さようなら(去って行く側)
-Güle güle ! ギュレ ギュレ さようなら(見送る側)
-Yarın görüşürüz. ヤールン ギョリュシュルズ またあした
-İyi geceler. イイ ゲジェレル おやすみなさい
-Affedersiniz. アフェデルスィニス ごめんなさい
-Rica ederim. リジャ エデリム いいんですよ
-Hoşça kalın. ホシュチャ カルン ごきげんよう(じゃあね)
-Kolay gelsin ! コライ ゲルスィン がんばってね
-Buyurun. ブユルン どうぞ
-Elinize sağlık. エリニゼ サールック ごちそうさま(料理を作った人に)
-Afiyet olsun. アーフィエト オルスン めしあがれ(食事する人に向かって)
-Tamam. タマーム OKです
-Tamam mı ? タマーン ム OKですか? 大丈夫? 
-Anlamadım. アンラマドゥム わかりません
-Anladım. アンラドゥム わかりました
-Tabii. タビー もちろんです

トルコ語翻訳のお問い合わせ・ご注文はこちら

TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
見積もり
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。

翻訳会社トランス・ビューロー:トルコ語翻訳など中東・ヘブライ・トルコ・アフリカ語翻訳の高品質翻訳サービス

株式会社トランス・ビューロー

顧客数1万社超、20年の実績と信頼のある大手翻訳・通訳会社です。

東京都港区南青山3丁目9番地7号

翻訳部
03-6804-1753

通訳部
03-6804-3405

お問い合わせフォーム