1. ある愛の詩
Love Story
Love means never having to say you're sorry.
愛って、決して後悔しないことなのよ。
2. キューティー・ブロンド
Legally Blonde
I promised her I'd keep it a secret, and I can't break the bonds of sisterhood.
彼女に秘密にしておくと約束しましたし、先輩と信頼の絆を切ってしまうわけにはいきません。
3. グラスハープ
The Grass Harp
Only thing I know is that love is a chain of love, same as nature is a chain of life.
分かっていることと言えば、自然が命の連鎖であるように、愛は愛の連鎖だってことさ。
4. シャイン
SHINE
Don't hate me. Life is cruel. But you have to survive. You have to survive.
父さんを憎まないでくれ。人生は残酷だ。でもお前は行き続けなければならない。がんばって生きていくんだ。
5. スモーク
Smoke
If you think you're gonna die, what's more important? A good book or a good smoke?
君がもうじき死ぬとしたら、どちらが大切だね。良い本か、それともうまい煙草か。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
