映画で学ぶ英語学vol.8 | 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界No.1のサービス

映画で学ぶ英語学

あらゆる言語を自由自在に。

36. JUNO/ジュノ

Juno

“You ran eight miles today, Puppy.”
“I’m not hungry, oddly.”
「今日も13キロ走ったでしょ。」
「妙なんだけど、おなかすいてないんだ」


37. ライラにお手あげ

The Heartbreak Kid

But seriously, Michael has been the answer to all my prayers. And quite frankly, he’s the only guy my father ever approved of.”
でも、本当に、マイケルはわたしがずっと求めていた相手です。それから、実を言うと、父が許した唯一の男性なのです。


38. ゼア・ウィル・ビー・ブラッド

There Will Be Blood

He’s getting oil on the property. We’re trying to make a claim on it. Offered him a million dollars. Turned us down flat.
彼は自分の土地で石油を掘っていてね。その土地を買い取ろうと、100万ドルを提示してみたけれど、きっぱり断られたよ。


39. アパルーサの決闘

Appaloosa

She speaks well and dresses fine … and she’s good-looking. She can play the piano and she cooks good … and she’s very clean. Chews her food nice.
彼女は言葉遣いが丁寧で、着こなしも上手だ。それに、見た目も美しい。ピアノも弾けるし、料理もうまい。それに清潔で、上品に食事をする。


40. トレインスポッティング

Trainspotting

They reminded me so much of myself, I could hardly bear to look at them.
以前麻薬をやっていた友達に会うと自分を思い出して、顔を合わせることにほとんど耐えられなかった。


翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら

TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
見積もり
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。

高品質翻訳・迅速納品のトランス・ビューロー金融翻訳・特許翻訳・論文翻訳・技術翻訳・医学翻訳

株式会社トランス・ビューロー

顧客数1万社超、20年の実績と信頼のある大手翻訳・通訳会社です。

東京都港区南青山3丁目9番地7号

翻訳部
03-6804-1753

通訳部
03-6804-3405

お問い合わせフォーム