映画で学ぶ英語学vol.4 | 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界Ｎｏ．1のサービス

16. 赤ちゃんはトップレディがお好き

Baby Boom

Well, I don’t want to make those sacrifices. And the bottom line is, nobody should have to.
私はね、そんな犠牲は払いたくないんです。そして結論を言えば、誰も犠牲なんて払うべきではないんです。

17. アバウト・ア・ボーイ

About a Boy

In my opinion, all men are islands. And what’s more, now’s the time to be one.
僕が思うに、すべての人間は孤島だよ。もっと言うなら、今は孤島の時代なのさ。

18. デーヴ

Dave

You don’t really know how much you can really do until you stand up and decide to try.
立ち上がってやってみようと思うまでは、本当に自分がどれくらいできるのか誰にもわからないのだ。

19. パイレーツ・オブ・カリビアン　呪われた海賊たち

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

I’d rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.
海賊の手に渡すより海に沈めた方がましだ。

20. エアフォース・ワン

Air Force One

Because I believe, and when I shoot this man, I know in that instant how deep was my belief that I would turn my back on God Himself for Mother Russia.
なぜなら、僕は信じているんだ。そして、あの男を撃った瞬間、僕は気づいたんだ・・・母なるロシアのためなら・・・他ならぬ神だって裏切れるという信念がいかに強いかということを

高品質翻訳・迅速納品のトランス・ビューロー金融翻訳・特許翻訳・論文翻訳・技術翻訳・医学翻訳