映画で学ぶ英語学vol.11 | 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界Ｎｏ．1のサービス

51. コンスタンティン

Constantine

You are going to die young because you smoked 30 cigarettes a day since you were 15. And you’re going to go to the hell because of the life you took.
若くして死ぬのはたばこのせいです。15の時から日に30本も吸っていたでしょう。そして地獄に行くのは自殺を図った報いです。

52. パッチ・アダムス

Patch Adams

I’ve had to work really hard to get here, and I’m gonna have to work even harder to stay here and I’m not about to blow it by wasting my time on your flighty theories of goodness.
ここへ入学するために必死で勉強したの。そして残るためにもっと勉強しなきゃならない。だからあなたの馬鹿げた倫理観で時間を無駄にするつもりはまったくないの。

53. クイズ・ショウ

Quiz Show

Come around the back. We’re just about to eat.
裏庭に来てくれ。ちょうど食事をするところだったんだ。

54. 交渉人

The Negotiator

You killed your partner. Unless something’s changed, you’re about to be formally indicted.
君は相棒を殺したんだ。状況が変わらない限り、間もなく正式に起訴されるんだぞ。

55. ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還

The Lord of the Rings: The Return of the King

The people are to follow your rule in my stead. Take up my seat in the Golden Hall.
民は、私に代わってそなたの統治に従うことになる。黄金館の王座を継ぐのだ。

高品質翻訳・迅速納品のトランス・ビューロー金融翻訳・特許翻訳・論文翻訳・技術翻訳・医学翻訳