56. プライドと偏見
Pride & Prejudice
He came back to see us lasts summer, at which point he declared passionate love of my sister, whom he tried to persuade to elope with him. She is to inherit ￡30,000.
彼は去年の夏に戻ってきて、僕の妹に熱烈な愛を打ち明け、駆け落ちするよう説き伏せようとしました。妹は３万ポンドの遺産を受け継ぐことになっているのです。
57. キング・アーサー
King Arthur
You are to travel north to rescue the family of Marius Honorius and return, in particular, with Marius’s son, Alecto.
北へ向かって旅立ち、マリウス・ホノリウスの一家を救い出して戻ってくるのだ。特にマリウスの息子アレクトを。
58. スパイダー
Along Came a Spider
The more we make him a living legend, the more likely he is to keep Megan alive.
我々が犯人のことを生きた伝説として認めてやればやるほど、奴はミーガンを生かしておく気になるでしょう。
59. ブロークバック・マウンテン
Brokeback Mountain
You eat your supper and breakfast in camp, but you sleep with the sheep 100%.
朝晩の飯は野営地で食うが、夜は羊とつきっきりで寝るんだ。
60. PLANET OF THE APES/猿の惑星
Planet of the Apes
Your monkey lunches at 16:00
猿（を乗せたポッド）は16時に発射する。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
