法律翻訳・法務翻訳・内部統制翻訳のトランス・ビューロー　品質・価格・安心の業界Ｎｏ．１のサービス

訴状をはじめとする法律関連書類の翻訳は、独特の文章構成、法律用語があり、特に厳密な正確さが求められます。
当社の法律翻訳サービスは、法律事務所での実務翻訳経験者が翻訳しますので、内容の理解できる高品質の翻訳を提供いたします。

又、人事・総務・法務関係の文書に特化した専門翻訳者による翻訳サービスです。
法律関連、裁判関連から社内規定、雇用契約書、労働条件通知書、労働に関する協定書等、法律事務所様から企業の法務部・人事部・総務部関連書類の翻訳まで幅広く承ります。

1994年の設立以来、政治、経済、金融、証券、法律、IR分野で実績を積み、官公庁、金融機関をはじめ、さまざまな企業の法務・人事・広報部門からご注文をいただいております。
一般的なビジネス文書から、専門知識が必須の法務、金融分野の案件、さらにはライティングが要求されるマーケティング資料まで、使用目的に応じた高品質の翻訳を提供しております。
スピードが要求されるビジネスの現場で、納品ファイルを即ご使用いただけるよう、Word、Excel、PowerPointなどのソースファイルに翻訳を載せて、完成度の高いデータを作成いたしております。
コーディネーターの迅速かつ柔軟な対応、専門分野に精通した翻訳者とチェッカーの連携、そしてリーズナブルな価格が当社のセールスポイントであります。

法律・法務・人事・総務関係書類の翻訳経験豊富な専門のネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が翻訳を担当します。
翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。
初回納品時にはクライント様のお好みの表現・語彙の確認をいただき、それを反映させたものを即時納品するとともに、次回納品時にはフィードバックを反映させたもので納品させていただいております。

最近の主な実績の一部をご紹介いたします。

英領ヴァージン諸島国際事業会社法
電気事業法
工事請負契約書
訴状・判決・判決文・証拠説明書・口頭弁論期日呼出状・答弁書催促状・注意書・陳述書・審判書・意見書・調停調書・異議通知書
取引基本契約書
原子力安全規制法制検討小委員会中間報告
海外関係会社管理規定
輸出販売価格決裁細則
リース契約書
純資産価値法
株主間契約書
定期建物賃貸借契約書
破産宣告の通知
受託研究契約案
優先株式発行要領
合併契約書
選手専属契約書・講演依頼契約書
デザイン利用許諾契約書
和解契約書
配当通知書
登記簿謄本
卒業証明書
民事訴状・告訴状・反訴答弁意見書
業務基本契約書
要望書
和解条項
判決・判決確定証明書
著作権侵害の警告文
登記簿謄本
監査契約書
新株式申込証
取締役会議事録
遺産相続に関する書類
スイス国民銀行法・イタリア銀行法英領ヴァージン諸島国際事業会社法
電気事業法
工事請負契約書
訴状・判決・判決文・証拠説明書・口頭弁論期日呼出状・答弁書催促状・注意書・陳述書・審判書・意見書・調停調書・異議通知書
取引基本契約書
原子力安全規制法制検討小委員会中間報告
海外関係会社管理規定
輸出販売価格決裁細則
リース契約書
純資産価値法
株主間契約書
定期建物賃貸借契約書
破産宣告の通知
受託研究契約案
優先株式発行要領
合併契約書
選手専属契約書・講演依頼契約書
デザイン利用許諾契約書
和解契約書
配当通知書
登記簿謄本
卒業証明書
民事訴状・告訴状・反訴答弁意見書
業務基本契約書
要望書
和解条項
判決・判決確定証明書
著作権侵害の警告文
登記簿謄本
監査契約書
新株式申込証
取締役会議事録
遺産相続に関する書類
スイス国民銀行法・イタリア銀行法